English translation below : (thanks
to Scott Schaffer)
Karl Klugmatzelsdorf's last letter home.
Missing in Action ?
Killed in Action ?
Died in captivity ?
Dear parents and
brothers and sisters !
Sending you the finest greetings from Russia, feeling
well, hoping to get
out of this hell and to come back home, hoping that this
It´s Christmas, my saddest Christmas ever, cause
we´re encircled since 20.
November and we´re waiting for the promised rescue.
The airplane brings the
most essential and gets back the wounded, the others
freeze to death.
Hunger, cold and strain are our guests, the other is
done by the Russians,
a barrage for three days like in Flandern during the
world war, which lead
sometimes to madness, we´re now in a provisional
horsestable, with a small oven,
but without wood, like in Bethlehem, we´re waiting
for rescue like promised.
We´re getting only a few letters from outside,
I´ve got two since my
holiday, i´ll put a packagemark to the letter,
because I´m sure that we
will be rescued, and then I´ll get the package.
Greetings for my brothers
Hans and Ferdl, I don´t know their adress, because
I´ve lost everything.
Notebook, wallet, shaving things, simply everything,
we have nothing,
but that we´re wearing. Also greetings for all
from Linz and all relatives,
cause i can´t write them all, now it´s time
to hold out, hope and wait to
see (if god wants to),the others and my home again after
Again my finest greetings!
Have a good time and hope to see you later